EP1J137｜英語(英単語・熟語) 対策問題

My father (　　) when he found out that I had crashed his brand-new car.

解答・解説を見る

正解: 4

正答

熟語 hit the roof（かんかんに怒る） を問う問題です。

「新車をぶつけてしまったことを知った」がヒントです。父親が激怒したという流れなので、hit the roof が入ります。

和訳:
「私が父の新車をぶつけてしまったことを知ると、父はかんかんに怒りました。」

例文:
The manager hit the roof when the shipment arrived two weeks late.
（出荷が2週間遅れて届いたとき、部長はかんかんに怒りました。）

1．broke the bank。
誤り。
「大金がかかる・破産させる」という意味で、文の内容に合いません。

2．beat around the bush。
誤り。
「遠回しに言う」という意味で、文の内容に合いません。

3．turned over a new leaf。
誤り。
「心機一転する」という意味で、文の内容に合いません。

4．hit the roof。
最も適切である。
「かんかんに怒る」という意味で、文脈に合います。