E1J291｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

1

この問題のポイント

熟語 up to par（基準に達して） を問う問題です。

解説

「操業の即時停止を命じた」という結果から、安全手順が「基準に達していなかった」という流れが最も自然です。したがって、up to par が入ります。

和訳:
「検査官は、その工場の安全手順が基準に達していないと結論づけ、操業の即時停止を命じました。」

例文:
If your work is not up to par, the client will not renew the contract.
（あなたの仕事が基準に達していなければ、顧客は契約を更新しないでしょう。）

選択肢の確認

1．up to par。
最も適切である。
「基準に達して」という意味で、not と共に操業停止の理由を示す文脈に合います。

2．in hot water。
誤り。
「困った状況で」という意味で、not を伴うこの文の構造に合いません。

3．off the beaten track。
誤り。
「人里離れて・型破りで」という意味で、この文脈には合いません。

4．at cross purposes。
誤り。
「互いに誤解して・食い違って」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• up to par = 「基準に達して」。not up to par（基準未満で）の形で頻出します。
• ordered an immediate suspension という厳しい処分から、基準不適合という原因を導きます。