EP1J145｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 no strings attached（条件なしで） を問う問題です。

解説

財団による多額の寄付という文脈がヒントです。使い道などの条件を一切付けずに寄付したという流れなので、no strings attached が入ります。

和訳:
「その財団は、条件を一切付けずにそのシェルターに100万ドルを寄付しました。」

例文:
He lent me the money with no strings attached.
（彼は何の条件も付けずに私にお金を貸してくれました。）

選択肢の確認

1．a grain of salt。
誤り。
「（話を）割り引いて聞くこと」という意味で、文の内容に合いません。

2．flying colors。
誤り。
「見事な成績（with flying colors で「見事に」）」という意味で、文の内容に合いません。

3．a piece of cake。
誤り。
「朝飯前のこと・簡単なこと」という意味で、文の内容に合いません。

4．no strings attached。
最も適切である。
「条件なしで」という意味で、文脈に合います。

覚えるポイント

• no strings attached = 「条件なしで、ひも付きでなく」。with no strings attached の形が頻出です。
• string には「付帯条件」の意味があり、援助や契約の話題でよく使われます。