EP1J150｜英語(英単語・熟語) 対策問題

A: Could you cover my shift on Saturday? My daughter has her piano recital that day. B: (　　). I will take care of it, so enjoy the recital.

解答・解説を見る

正解: 1

正答

会話表現 Say no more（皆まで言うな・わかった、任せて） を問う問題です。

Bが「私が引き受けるから発表会を楽しんで」と快く応じていることがヒントです。事情を聞いてすぐに了解したという応答なので、Say no more が入ります。

和訳:
A:「土曜日のシフトを代わってもらえますか。その日は娘のピアノの発表会なんです。」
B:「皆まで言わなくていいですよ。私が引き受けますから、発表会を楽しんできてください。」

例文:
"I need help moving this weekend." "Say no more. I will be there."
（「今週末、引っ越しを手伝ってほしいんだ。」「わかった、皆まで言うな。行くよ。」）

1．Say no more。
最も適切である。
「皆まで言うな・わかった、任せて」という意味で、会話の流れに合います。

2．You asked for it。
誤り。
「自業自得だ」という意味で、会話の流れに合いません。

3．Over my dead body。
誤り。
「絶対にさせない」という意味で、会話の流れに合いません。

4．Speak of the devil。
誤り。
「うわさをすれば影」という意味で、会話の流れに合いません。