EP1J237｜英語(英単語・熟語) 対策問題

A: Did you hear that our department is moving to the new building next month? B: (　　). Nobody has told us anything about it in the weekly meetings.

解答・解説を見る

正解: 3

正答

会話表現 That's news to me（それは初耳です） を問う問題です。

Bが「週次会議では誰も何も教えてくれていない」と続けていることから、Bはその移転の話を初めて聞いたとわかります。「それは初耳です」を表す That's news to me が入ります。

和訳:
A:「うちの部署が来月新しいビルに移転するって聞いた？」
B:「それは初耳だよ。週次会議では誰もそんなこと教えてくれなかったけど。」

例文:
"The deadline was moved up to Friday." "Really? That's news to me."
（「締め切りが金曜日に早まったよ。」「本当に？それは初耳だな。」）

1．It serves you right。
誤り。
「自業自得だ」という意味で、会話の流れに合いません。

2．You can say that again。
誤り。
「まったくそのとおり」という強い同意を表す表現で、初めて聞いたという流れに合いません。

3．That's news to me。
最も適切である。
「それは初耳です」という意味で、誰も教えてくれなかったという後続の発言に合います。

4．It's on the tip of my tongue。
誤り。
「喉まで出かかっている（思い出せそうで思い出せない）」という意味で、会話の流れに合いません。