EP1J147｜英語(英単語・熟語) 対策問題

With budget cuts hitting every department, we are all (　　), so complaining will get us nowhere.

解答・解説を見る

正解: 3

正答

熟語 in the same boat（同じ苦境にあって） を問う問題です。

「予算削減がすべての部署に及んでいる」がヒントです。全員が同じ困難な状況に置かれているという流れなので、in the same boat が入ります。

和訳:
「予算削減がすべての部署に及んでいる以上、私たちは皆同じ苦境にあるのだから、不平を言っても何にもなりません。」

例文:
Everyone lost money in the crash, so we are all in the same boat.
（暴落でみんなが損をしたので、私たちは皆同じ苦境にあります。）

1．off the hook。
誤り。
「責任や困難を免れて」という意味で、文の内容に合いません。

2．on cloud nine。
誤り。
「有頂天で」という意味で、文の内容に合いません。

3．in the same boat。
最も適切である。
「同じ苦境にあって」という意味で、文脈に合います。

4．out of the woods。
誤り。
「危機を脱して」という意味で、文の内容に合いません。