EP1J243｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 at times（ときどき） を問う問題です。

解説

「経験豊富な翻訳者でさえ」という譲歩の表現から、専門的な文書は彼らにとっても時に難しい、という文意だとわかります。「ときどき・時には」を表す at times が入ります。

和訳:
「経験豊富な翻訳者でさえ、高度に専門的な文書は時に扱いが難しいと感じる。」

例文:
Living abroad is exciting, but it can be lonely at times.
（海外での生活は刺激的ですが、時には孤独になることもあります。）

選択肢の確認

1．in person。
誤り。
「直接会って・本人が」という意味で、文脈に合いません。

2．for good。
誤り。
「永久に」という意味で、文脈に合いません。

3．on purpose。
誤り。
「わざと」という意味で、文脈に合いません。

4．at times。
最も適切である。
「ときどき・時には」という意味で、専門文書は時に難しいという文脈に合います。

覚えるポイント

• at times = 「ときどき・時には」。sometimes とほぼ同じ意味で、文末や文頭に置かれます。
• 類似表現の from time to time や once in a while、on occasion もまとめて覚えましょう。