EP1J328｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 laugh off（〜を笑い飛ばす） を問う問題です。

解説

「明らかに傷ついていたが」がヒントです。辛辣な批評を平気なふりをして「笑い飛ばす」という流れなので、laugh off が入ります。

和訳:
「批判に明らかに傷ついていたが、その俳優は辛辣な批評を笑い飛ばそうとした。」

例文:
She laughed off the rumors about her retirement.
（彼女は引退のうわさを笑い飛ばしました。）

選択肢の確認

1．trade in。
誤り。
「〜を下取りに出す」という意味で、文脈に合いません。

2．rule out。
誤り。
「〜を除外する」という意味で、文脈に合いません。

3．hold back。
誤り。
「〜を抑える・隠す」という意味で、文脈に合いません。

4．laugh off。
最も適切である。
「〜を笑い飛ばす」という意味で、傷つきながらも批評を平気なふりで受け流すという流れに合います。

覚えるポイント

• laugh off = 「〜を笑い飛ばす・冗談めかして受け流す」。
• 批判・失敗・うわさなど、深刻になりうる事柄を目的語に取ります。