E1J225｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

3

この問題のポイント

熟語 hash out（徹底的に議論して決める） を問う問題です。

解説

前後の内容を合わせると「非公開の会合で妥協案の詳細を徹底的に議論して詰める」という流れが最も自然です。したがって、hash out が入ります。

和訳:
「連立与党の各党は、議論を呼ぶ予算妥協案の最終的な詳細を徹底的に話し合って決めるため、非公開で会合しました。」

例文:
The two sides sat down to hash out the terms of the contract.
（両者は契約条件を徹底的に話し合って決めるために席に着きました。）

選択肢の確認

1．blot out。
誤り。
「覆い隠す・消し去る」という意味で、この文脈には合いません。

2．melt away。
誤り。
「次第に消え去る」という意味で、この文脈には合いません。

3．hash out。
最も適切である。
「徹底的に議論して決める」という意味で、文の状況に合います。

4．bowl over。
誤り。
「圧倒する・びっくりさせる」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• hash out = 「徹底的に議論して決める」。details や differences を目的語に取ることが多い表現です。
• met behind closed doors（非公開で会合した）という状況から、文脈に合う熟語を選ぶことが大切です。