E1J236｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

3

この問題のポイント

会話表現 Let's call it a day（今日はここまでにしましょう） を問う問題です。

解説

9時間も作業を続けて限界だというAの発言に対し、Bは「残りは明日の朝に」と続けているので、「今日はここまでにしましょう」という流れが最も自然です。したがって、Let's call it a day が入ります。

和訳:
「A: 私たちはこのプレゼン資料を9時間も磨き上げていて、もう目を開けていられません。」
「B: 今日はここまでにしましょう。最後のスライドは明日の朝に見直せます。」

例文:
It is getting dark, so let's call it a day.
（暗くなってきたので、今日はここまでにしましょう。）

選択肢の確認

1．That's the last straw。
誤り。
「もう我慢の限界だ」という意味で、この文脈には合いません。

2．Let's not beat around the bush。
誤り。
「遠回しな言い方はやめましょう」という意味で、この文脈には合いません。

3．Let's call it a day。
最も適切である。
「今日はここまでにしましょう」という意味で、文の状況に合います。

4．It serves you right。
誤り。
「自業自得だ」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• Let's call it a day = 「今日はここまでにしましょう」。ひとかたまりの表現として覚えます。
• 空所の後の「明日の朝にやろう」という提案が、作業の切り上げを示す大きな手がかりになります。