E1J266｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

3

この問題のポイント

熟語 in hot water（窮地に陥って） を問う問題です。

解説

「流出したメールで選挙献金の強要が明らかになった」という後半の内容から、市長が「窮地に陥って」という流れが最も自然です。したがって、in hot water が入ります。

和訳:
「流出したメールで市長が請負業者に選挙献金を強要していたことが明らかになり、市長は窮地に陥りました。」

例文:
The anchor got in hot water for his careless remarks.
（そのキャスターは不用意な発言で窮地に陥りました。）

選択肢の確認

1．on solid ground。
誤り。
「安定した状態で」という意味で、この文脈には合いません。

2．in mint condition。
誤り。
「新品同様で」という意味で、この文脈には合いません。

3．in hot water。
最も適切である。
「窮地に陥って」という意味で、文の状況に合います。

4．on top of the world。
誤り。
「有頂天で」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• in hot water = 「窮地に陥って」。get in hot water や land in hot water の形で頻出です。
• after 以下のスキャンダルの内容が、マイナスの状況を表す熟語を要求しています。