E1T259｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

単語 jargon（専門用語） を問う問題です。

解説

文全体は「その保険契約書は一般の顧客には理解できない法律の専門用語だらけだったため、規制当局は同社にそれを平易な言葉で書き直すよう命じました。」という内容です。空所には「専門用語」という内容を表す語が必要なので、jargon が入ります。

和訳:
「その保険契約書は一般の顧客には理解できない法律の専門用語だらけだったため、規制当局は同社にそれを平易な言葉で書き直すよう命じました。」

例文:
Try to avoid jargon when you explain science to children.
（子どもたちに科学を説明するときは、専門用語を避けるようにしなさい。）

選択肢の確認

1．etiquette。
誤り。
「礼儀作法」という意味です。この文で必要な「専門用語」という内容には合いません。

2．grievance。
誤り。
「不満、苦情」という意味です。この文で必要な「専門用語」という内容には合いません。

3．ambience。
誤り。
「雰囲気」という意味です。この文で必要な「専門用語」という内容には合いません。

4．jargon。
最も適切である。
「専門用語」という意味で、文脈に最も適切です。

覚えるポイント

• jargon = 「専門用語」。この問題の文脈と一緒に覚えます。
• legal jargon や technical jargon の組み合わせが重要です。