E1J193｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

1

この問題のポイント

熟語 off the cuff（即興で） を問う問題です。

解説

前後の内容を合わせると「即興で」という流れが最も自然です。したがって、off the cuff が入ります。

和訳:
「大使の物議を醸した発言は用意した原稿ではなく即興でなされました。」

例文:
The ambassador's controversial remark was made off the cuff, not from a prepared text.
（大使の物議を醸した発言は用意した原稿ではなく即興でなされました。）

選択肢の確認

1．off the cuff。
最も適切である。
「即興で」という意味で、文の状況に合います。

2．at variance with。
誤り。
「〜と食い違って」という意味で、この文脈には合いません。

3．by dint of。
誤り。
「〜によって」という意味で、この文脈には合いません。

4．in lieu of。
誤り。
「〜の代わりに」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• off the cuff = 「即興で」。ひとかたまりの表現として覚えます。
• 前後の因果関係や評価を確認し、文脈に合う熟語を選ぶことが大切です。