E1J296｜英語(英単語・熟語) 対策問題

We arrived at the embassy without an appointment, but (　　), the ambassador himself happened to be free that afternoon.

解答・解説を見る

正解: 4

正答

構文 as luck would have it（運よく・あいにく） を問う問題です。

「アポなしで大使館に着いたが、大使本人がたまたま空いていた」という幸運な展開なので、「運よく」という流れが最も自然です。したがって、as luck would have it が入ります。

和訳:
「私たちはアポイントなしで大使館に到着しましたが、運よく、その午後は大使本人がたまたま手が空いていました。」

例文:
As luck would have it, the last ticket for the concert was still available.
（運よく、そのコンサートの最後の一枚のチケットがまだ残っていました。）

1．to add insult to injury。
誤り。
「さらに悪いことに」という意味で、幸運な展開のこの文脈に合いません。

2．for the time being。
誤り。
「当分の間は」という意味で、この文脈には合いません。

3．to make matters worse。
誤り。
「さらに事態を悪化させることに」という意味で、幸運な展開のこの文脈に合いません。

4．as luck would have it。
最も適切である。
「運よく」という意味で、偶然の幸運を述べる流れに合います。