E1J274｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 off the beaten track（人里離れて） を問う問題です。

解説

「外部の影響で伝統的な慣習がほとんど変わっていない」という関係詞節の内容から、村々が「人里離れて」いるという流れが最も自然です。したがって、off the beaten track が入ります。

和訳:
「その人類学者は、外部の影響で伝統的な慣習がほとんど変わっていない人里離れた村々を何年もかけて調査しました。」

例文:
We stayed at a small inn off the beaten track.
（私たちは人里離れた小さな宿に泊まりました。）

選択肢の確認

1．in the fast lane。
誤り。
「刺激が多く目まぐるしい生活で」という意味で、この文脈には合いません。

2．on the cutting edge。
誤り。
「最先端で」という意味で、この文脈には合いません。

3．under the hammer。
誤り。
「競売にかけられて」という意味で、この文脈には合いません。

4．off the beaten track。
最も適切である。
「人里離れて」という意味で、文の状況に合います。

覚えるポイント

• off the beaten track = 「人里離れて」。踏み固められた道（beaten track）から外れた場所、というイメージで覚えます。
• where 以下の関係詞節が場所の性質を説明し、空所の意味を裏付けています。