E1J306｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

1

この問題のポイント

熟語 tease out（丁寧により分ける・聞き出す） を問う問題です。

解説

「補助金の効果を市場全体の動向から区別する」という内容から、絡み合った要素を「丁寧により分ける」という流れが最も自然です。したがって、tease out が入ります。

和訳:
「経済学者たちは、補助金の効果をより大きな市場動向から丁寧により分けることに今も苦心しています。」

例文:
The interviewer skillfully teased out details the minister had hoped to conceal.
（インタビュアーは、大臣が隠しておきたかった詳細を巧みに聞き出しました。）

選択肢の確認

1．tease out。
最も適切である。
「丁寧により分ける・聞き出す」という意味で、文の状況に合います。

2．drown out。
誤り。
「かき消す」という意味で、この文脈には合いません。

3．crowd out。
誤り。
「押しのける」という意味で、この文脈には合いません。

4．belt out。
誤り。
「大声で歌う」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• tease out = 「丁寧により分ける・聞き出す」。絡み合った情報を根気よく解きほぐすことを表します。
• from broader market trends という「区別する対象」を示す語句が判断の手がかりです。