EP1J121｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

2

この問題のポイント

熟語 a far cry from（〜とはほど遠い） を問う問題です。

解説

「狭いアパート」と「豪華な邸宅」という対比がヒントです。現在の住まいがかつての邸宅とは「まったくかけ離れている」という流れなので、a far cry from が入ります。

和訳:
「彼が今住んでいる狭いアパートは、彼が育った豪華な邸宅とはほど遠いものです。」

例文:
The final product was a far cry from what we had imagined.
（最終的な製品は、私たちが想像していたものとはほど遠いものでした。）

選択肢の確認

1．on a par with。
誤り。
「〜と同等で」という意味で、対比を示す文の内容に合いません。

2．a far cry from。
最も適切である。
「〜とはほど遠い、〜とは大違いである」という意味で、文脈に合います。

3．in charge of。
誤り。
「〜を担当して」という意味で、文の内容に合いません。

4．at odds with。
誤り。
「〜と対立して」という意味で、文の内容に合いません。

覚えるポイント

• a far cry from = 「〜とはほど遠い、〜とは大違い」。
• 反対に「〜と同等」は on a par with で表します。