EP1J271｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

1

この問題のポイント

熟語 in the absence of（がないときに） を問う問題です。

解説

「容疑者を釈放するしかなかった」という結果がヒントです。確かな証拠が「ない」ために釈放したという因果関係になる in the absence of が入ります。

和訳:
「確かな証拠がなかったので、刑事たちは主要な容疑者を釈放するほかなかった。」

例文:
In the absence of the manager, her assistant made the final decision.
（部長が不在だったので、彼女のアシスタントが最終決定を下した。）

選択肢の確認

1．In the absence of。
最も適切である。
「がないときに・が不在で」という意味で、証拠不足で釈放したという文脈に合います。

2．In the face of。
誤り。
「に直面して」という意味で、証拠があることになってしまい文脈に合いません。

3．On behalf of。
誤り。
「を代表して」という意味で、文脈に合いません。

4．At the cost of。
誤り。
「を犠牲にして」という意味で、文脈に合いません。

覚えるポイント

• in the absence of A = 「Aがないときに、Aが不在のときに」。物にも人にも使えます。
• absence（不在・欠如）の反対は presence（存在）で、in the presence of A（Aの面前で）も頻出です。