EP1J333｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 water down（〜を骨抜きにする） を問う問題です。

解説

「業界からの圧力を受けて」がヒントです。当初の規制の内容が「弱められた」という流れなので、「〜を骨抜きにする」という意味の water down の過去形が入ります。

和訳:
「業界からの圧力を受けて、政府は当初の環境規制を骨抜きにした。」

例文:
The bill was watered down before it finally passed.
（その法案は最終的に可決される前に骨抜きにされました。）

選択肢の確認

1．drew up。
誤り。
「〜を作成する」という意味で、文脈に合いません。

2．took over。
誤り。
「〜を引き継ぐ」という意味で、文脈に合いません。

3．called for。
誤り。
「〜を要求する」という意味で、文脈に合いません。

4．watered down。
最も適切である。
「（規制など）を骨抜きにする・弱める」という意味で、圧力を受けて規制の内容を弱めたという流れに合います。

覚えるポイント

• water down = 「（提案・規制など）を骨抜きにする・弱める」。水で薄めるイメージです。
• 飲み物を「水で薄める」という文字どおりの意味でも使えます。